Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Stato Civile

 

Stato Civile

АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ


Консульский отдел Генерального консульства занимается, подобно мэрии итальянского города, регистрацией актов гражданского состояния, внесением в них дополнений и хранением актовых книг.

Консульское учреждение также принимает акты, оформленные компетентными органами ЗАГС Российской Федерации, и, по запросу итальянских граждан, пересылает их в мэрию итальянского города для последующей регистрации. Эта процедура, называемая «trascrizione», является бесплатной и гарантирована как гражданам Италии, постоянно проживающим на территории подведомственного консульского округа, так и гражданам, временно находящимся в Санкт-Петербурге независимо от длительности периода нахождения в Российской Федерации.

Сссылка на основные положения итальянского законодательства (на итальянском языке) -->

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ TRASCRIZIONE, В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

РОЖДЕНИЕ

Регистрация рождений детей, родившихся от «смешанных» союзов (когда один из родителей является иностранным гражданином, а другой гражданином РФ), в Санкт-Петербурге осуществляется во Дворце «Малютка», по адресу: ул. Фурштатская, дом 58 (тел. 272 83 78). По этому же адресу осуществляется признание отцовства в случае, когда родители ребенка не состоят в зарегистрированном браке.
Для TRASCRIZIONE свидетельства о рождении в Генеральное консульство следует предоставить следующие документы: официальный запрос о trascrizione, заполненный итальянским родителем, сопровождаемый свидетельством о рождении, заверенным штампом Апостиль.

БРАК

В Санкт-Петербурге компетенцией по заключению «смешанных» браков облечены служащие Дворцов бракосочетаний, расположенных по следующим адресам: Дворец бракосочетаний № 1 – Английская наб. № 48, тел. 314 98 48, Дворец бракосочетаний № 2 – ул. Фурштатская № 52, тел. 273 73 96, Дворец бракосочетаний № 3 – Пушкин, ул. Садовая № 22, тел. 576-10-30. Сотрудники упомянутых Дворцов бракосочетаний сообщают заинтересованным лицам о том, какими документами необходимо сопроводить заявление о заключении брака. От граждан Италии, как правило, требуется предоставить следующие документы: свидетельство о свободном гражданском состоянии (certificato di stato libero), нотариально заверенная копия итальянского паспорта, заявление о бракосочетании. Вся перечисленная документация должна быть легализована в Италии посредством проставления штампа «Апостиль» и переведена на русский язык с обязательным нотариальным заверением перевода (заверение перевода осуществляется в официальном бюро переводов в Санкт-Петербурге).

Для TRASCRIZIONE свидетельства о браке в Генеральное консульство следует предоставить следующие документы:  официальный запрос о trascrizione, заполненный итальянским супругом, сопровождаемый свидетельством о браке, заверенным штампом Апостиль.

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА:


Проставление штампа «Апостиль» в Санкт-Петербурге осуществляется в нижеследующих органах власти:

1) акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, установлении отцовства, браке, смерти):

а) на акты, оформленные органами ЗАГС г. Санкт-Петербурга, апостиль проставляет Комитет по делам ЗАГС Правительства Санкт-Петербурга, расположенный по адресу: ул. Фурштатская, 52 (тел. 272-26-41); www.kzags.gov.spb.ru 

б) на акты, оформленные органами ЗАГС Ленинградской области, апостиль проставляет Управление ЗАГС Правительства Ленинградской области, расположенное по адресу: ул. Смольного, д.3 (тел. 577-47-96);

в) на акты, оформленные органами ЗАГС иных субъектов Российской Федерации, апостиль проставляют компетентные верховные органы ЗАГС, расположенные в административных центрах соответствующих субъектов Российской Федерации.

2) судебные акты (постановление о разводе):

а) компетенция по проставлению штампа «Апостиль» на судебные и нотариальные акты, выданные компетентными органами Санкт-Петербурга, возложена на Главное управление Министерства юстиции РФ по Санкт-Петербургу. Прием граждан по вопросам апостиля осуществляется по адресу: Исаакиевская площадь, дом 11, вход со стороны Большой Морской улицы,  (тел. 315-50-33)

б) на акты, оформленные судебными и нотариальными органами иных субъектов Российской Федерации, апостиль проставляют компетентные управления Министерства юстиции РФ, расположенные в административных центрах соответствующих субъектов Российской Федерации.


36