В Тренто в Палаццо Трентини (ул. Manci, 27) до 10 сентября с.г. можно посетить выставку « “Zubočistki - семейная история между Италией и Санкт-Петербургом», куратором которой является Никола Сордо в сотрудничестве с Мартой Марчии. Выставка организована Провинциальным советом Тренто при поддержке, среди прочих, Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге.
«Zubočistki» означает «зубочистка», и это, пожалуй, одно из первых слов, которые дети в России узнают, сидя за столом.
Но почему это слово ежедневно используется в Трентино, в семье Никола Сордо?
"Во время создания музея Per Via, рассказывающего историю уличных торговцев Тезини, которые путешествовали по всему миру с XVII° века, меня отправили на чердак, чтобы взять фотографию, и я нахожу ее, но я также нахожу коробку, полную документов, предметов и других изображений. Я отношу эту коробку на кухню, и тут начинается приключение. Как случается со многими из нас, у меня возникает потребность поискать в прошлом информацию об этих русских корнях ... Я отправляюсь в поездки, исследовательские поездки, во время которых с помощью адресов, фотографий, простого поиска в Google и помощи переводчика я делаю для себя несколько невероятных открытий ..."
Это слова Никола Сордо, чье любопытство позволило воссоздать необычайную историю его семьи между Италией и Россией в конце XIX века на фоне полной приключений жизни семьи Тезини в Санкт-Петербурге и его предка Анджело Фратини, который стал последним консулом Италии в Ленинграде перед Второй мировой войной.
фото на Фейсбук: TAG - Trentino Alta Formazione Grafica
фото на Фейсбук: Zubočistki
фото на Фейсбук: Zubočistki
Прогулка по впечатляющим панно выставки «Зубочистки» - это путешествие в историю и знакомство с главными героями эмиграции из Трентино. Никола Сордо продолжает: «На этой выставке мы рассказываем, как об историческом контексте, в который вписывается эта семейная история, так и об этих путешествиях, ведущих к открытиям. Таким образом, есть очень важные персонажи, эпизоды и места. На этой выставке мы находим их всех». Вирджиния, Николай, Анджело, Татьяна, Ольга, Карло; это лишь некоторые из главных героев необычного приключения, представленного на выставке и о котором сегодня все мы, кажется, мало знаем, потому что именно это является посланием выставки: у каждого из нас есть свои воспоминания и свои истории, которые нужно находить и культивировать; и которые нужно вновь извлечь на поверхность, и потому что, как говорит Никола Сордо, если вы начнете прислушиваться, история придет искать вас.
Выписка из сюжета пресс-службы Совета автономной провинции Тренто, написанная Моникой Касатой.
Видео на Facebook: https://www.facebook.com/zubaproject/videos/2343459759117521
и на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=3cEQ7Y1E8sY
“Zubočistki” – это семейная история между Италией и Санкт-Петербургом
проект, продвигаемый Aссоциацией Il Funambolo Trento
в сотрудничестве с: Фондом исторического музея Трентино, Фондом Трентино Альсиде де Гаспери, Музеем гравюры Тесино и Пер Виа Амбулантато, Ассоциацией Трентини-нель-Мондо Онлус, Ассоциацией Италия-Россия (Санкт-Петербург)
Под патронатом: Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге, Университета Бергамо, Общин Валсугана и Тезино.
При поддержке: Фонда Каритро, Автономнной провинции Тренто, Экомузео дель Тезино, муниципалитета Кастелло Тезино, Муниципалитета Синте Тезино, Муниципалитета Пьеве Тезино
