{"id":1046,"date":"2021-08-16T14:46:00","date_gmt":"2021-08-16T11:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/08\/in-mostra-a-trento-la-comunita\/"},"modified":"2021-08-16T14:46:00","modified_gmt":"2021-08-16T11:46:00","slug":"in-mostra-a-trento-la-comunita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/08\/in-mostra-a-trento-la-comunita\/","title":{"rendered":"In mostra a Trento la comunit\u00e0 italiana di San Pietroburgo"},"content":{"rendered":"

A Trento, presso Palazzo Trentini<\/a> (via Manci, 27), \u00e8 visitabile fino al 10 settembre prossimo la Mostra \u201cZubo\u010distki – una storia familiare fra l’Italia e San Pietroburgo\u201d, a cura di Nicola Sordo con il coordinamento di Marta Marchi, promossa dalla Presidenza del Consiglia Provinciale di Trento e patrocinata, tra gli altri, dal Consolato Generale d\u2019Italia a San Pietroburgo.<\/p>\n

Zubo\u010distki (in russo \u0417\u0443\u0431\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438) significa stuzzicadenti, ed \u00e8 forse una delle prime parole che i bambini in Russia apprendono quando sono seduti a tavola.<\/p>\n

Ma perch\u00e9 questa parola viene usata quotidianamente in Trentino, nella famiglia di Nicola Sordo?<\/p>\n

\"immagine<\/p>\n

“Durante l’allestimento del museo Per Via, che racconta la storia degli ambulanti Tesini, andati in tutto il mondo dal ‘600 in poi, mi mandano in soffitta a prendere una foto, io trovo la foto, ma trovo anche una scatola piena di documenti, oggetti e altre immagini. Porto in cucina questa scatola e inizia un’avventura. Come succede a molti di noi, mi nasce l’esigenza di cercare nel passato, notizie su queste origini russe… compio dei viaggi, viaggi di ricerca, durante i quali con qualche indirizzo, qualche fotografia, l’utilizzo semplicemente di Google e l’aiuto di una traduttrice, faccio delle scoperte per me incredibili\u2026”<\/strong><\/em><\/p>\n

Queste le parole di Nicola Sordo, alla cui curiosit\u00e0 si deve la ricostruzione della straordinaria storia della sua famiglia tra l’Italia e la Russia alla fine dell’800, sullo sfondo delle avventurose vicende dei Tesini a San Pietroburgo e del suo avo Angelo Fratini, ultimo Console d\u2019Italia a Leningrado prima della Seconda Guerra Mondiale.<\/p>\n

\"227636555Foto pagina Facebook:\u00a0TAG – Trentino Alta Formazione Grafica<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"232736333Foto pagina Facebook:\u00a0Zubo\u010distki<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"226700065Foto pagina Facebook: Zubo\u010distki<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Percorrere gli scenografici pannelli della mostra Zubo\u010distki significa compiere un viaggio nella storia e avvicinarsi ai protagonisti dell’emigrazione trentina. Nicola Sordo continua: “In questa mostra raccontiamo sia il contesto storico nel quale si inserisce questa storia familiare, e poi questi viaggi di scoperta. Ci sono quindi personaggi, episodi e luoghi molto significativi. In questa mostra li troviamo tutti.”<\/strong><\/em> Virginia, Nicolai, Angelo, Tatiana, Olga, Carlo; sono solo alcuni protagonisti della straordinaria avventura svelata dalla mostra e che oggi ci sembra un po’ a tutti di conoscere, perch\u00e9 \u00e8 questo Il messaggio della rassegna: ciascuno di noi ha la sua memoria e le sue storie da coltivare, scoprire; e recuperare e perch\u00e9 come racconta Nicola Sordo, se ti metti in ascolto la storia ti viene a cercare.<\/p>\n

Estratto dal servizio dell’ufficio stampa del Consiglio della Provincia autonoma di Trento<\/strong><\/a> a cura di Monica Casata.<\/p>\n

Video su Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/zubaproject\/videos\/2343459759117521<\/strong><\/a>
<\/a>e su YouTube: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3cEQ7Y1E8sY<\/strong><\/a><\/p>\n

Zubo\u010distki – una storia familiare fra l’Italia e San Pietroburgo<\/strong><\/p>\n

\u00e8 un progetto promosso da Associazione Il Funambolo Trento<\/strong><\/a><\/p>\n

In collaborazione con: Fondazione Museo Storico del Trentino<\/strong><\/a>, Fondazione Trentina Alcide De Gasperi<\/strong><\/a>, Museo Tesino delle Stampe e dell’Ambulantato Per Via<\/strong><\/a>, Associazione Trentini nel Mondo Onlus<\/strong><\/a>, Associazione Italia Russia (San Pietroburgo)<\/strong><\/a><\/p>\n

Con il patrocinio di: Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo<\/strong><\/a>, Universit\u00e0 degli studi di Bergamo<\/strong><\/a>, Comunit\u00e0 Valsugana e Tesino<\/strong><\/a><\/p>\n

Con il sostegno di: Fondazione Caritro<\/strong><\/a>, Provincia Autonoma di Trento<\/strong><\/a>, Ecomuseo del Tesino<\/strong><\/a>, Comune di Castello Tesino<\/strong><\/a>,\u00a0Comune di Cinte Tesino<\/strong><\/a>, Comune di Pieve Tesino<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Trento, presso Palazzo Trentini (via Manci, 27), \u00e8 visitabile fino al 10 settembre prossimo la Mostra \u201cZubo\u010distki – una storia familiare fra l’Italia e San Pietroburgo\u201d, a cura di Nicola Sordo con il coordinamento di Marta Marchi, promossa dalla Presidenza del Consiglia Provinciale di Trento e patrocinata, tra gli altri, dal Consolato Generale d\u2019Italia […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpietroburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}