L\u20198 agosto 2019 a Vyborg si \u00e8 conclusa la XXVIII edizione del festival \u201cFinestra sull\u2019Europa\u201d (\u201cOkno v Evropu\u201d). Quest\u2019anno per la prima volta \u00e8 stato inserito nella rassegna cinematografica un film italiano, \u201cLe Guerre Horrende\u201d dei registi Giulia Brazzale e Luca Immesi. La proiezione del film \u00e8 stata preceduta dall\u2019intervento di Maria Lucia Carnevale, lettore di lingua italiana in servizio presso il Consolato Generale a San Pietroburgo. La proiezione del film \u00e8 stata possibile grazie all\u2019associazione \u201cFavorit-Vyborg\u201d, al suo direttore Dmitriy Semenov e al gruppo di lavoro coordinato dalla prof.ssa Carnevale per il doppiaggio del film. Si tratta di un\u2019equipe formata da docenti di lingua italiana e associazioni, ed in particolare Irina Kudryavtseva, che si \u00e8 occupata della traduzione, Stefano Capilupi e Ekaterina Kramkova, che hanno revisionato il lavoro, e Diana Belova che ha realizzato il montaggio tecnico dei sottotitoli. Il film ha riscontrato molto successo e si auspica di poter ripetere l\u2019iniziativa il prossimo anno.<\/p>\n