Этот сайт использует технические, аналитические и сторонние файлы cookie..
Продолжая просмотр, вы принимаете использование файлов cookie.

Настройки cookies

Регистрация актов гражданского состояния

Консульский отдел Генерального консульства принимает акты, оформленные компетентными органами ЗАГС Российской Федерации, и, по запросу итальянских граждан, пересылает их в итальянскую мэрию для последующей регистрации. Эта процедура, называемая trascrizione, является бесплатной и гарантирована как гражданам Италии, постоянно проживающим на территории подведомственного консульского округа, так и гражданам Италии, временно находящимся в Санкт-Петербурге независимо от длительности периода нахождения в Российской Федерации.

TRASCRIZIONE DELL’ATTO DI MATRIMONIO
Информация для лиц, заключивших брак на территории консульского округа,
подведомственного Генеральному консульству Италии в Санкт-Петербурге

Ниже приведённая информация касается действий, которые Вам необходимо предпринять после заключения брака на территории консульского округа, подведомственного Генконсульству Италии в Санкт-Петербурге.

В Окно оказания консульских услуг предоставляется следующий набор документов:

Генеральное консульство осуществит перевод на итальянский язык Вашего свидетельства о заключении брака и направит его, посредством сертифицированной электронной почты PEC, в мэрию по месту жительства итальянского супруга для проведения процедуры trascrizione.

Если после заключения брака итальянский супруг должен в сжатые сроки покинуть территорию РФ, выше перечисленные документы предоставляются российским супругом, а бланк заявления «Richiesta di trascrizione del certificato di matrimonio» высылается итальянским супругом на адрес эл. почты consolare.sanpietroburgo@esteri.it

Если после заключения брака оба супруга должны в сжатые сроки покинуть территорию РФ, выше перечисленные документы предоставляются третьим лицом на основании доверенности, написанной итальянским супругом в простой письменной форме, которая, вместе с бланком заявления «Richiesta di trascrizione del certificato di matrimonio», высылается на адрес эл. почты consolare.sanpietroburgo@esteri.it.

Приём посетителей ведётся по рабочим дням недели по предварительной записи по адресу: Театральная пл., 10 (правый вход, Окно № 1). Чтобы записаться на приём, необходимо направить запрос на адрес consolare.sanpietroburgo@esteri.it, указав фамилию и имя супруга, который придёт на подачу документов/ фамилию и имя доверенного лица, а также подходящие для визита дни.

TRASCRIZIONE DELL’ATTO DI NASCITA
Информация для лиц, зарегистрировавших рождение ребёнка на территории консульского
округа, подведомственного Генеральному консульству Италии в Санкт-Петербурге

Ниже приведённая информация касается действий, которые Вам необходимо предпринять в случае рождения у Вас ребёнка на территории консульского округа, подведомственного Генконсульству Италии в Санкт-Петербурге.

Регистрация рождения осуществляется в органах ЗАГС РФ, в соответствии с предписаниями российского законодательства. Если Вы хотите зарегистрировать рождение Вашего ребёнка без присвоения ему отчества, Вы можете запросить в консульстве справку, свидетельствующую об отсутствии понятия «отчество» в действующем итальянском законодательстве (запрос о выдаче данной справки Вы можете направить по адресу consolare.sanpietroburgo@esteri.it).

В Окно оказания консульских услуг предоставляется следующий набор документов:

Генеральное консульство осуществит перевод на итальянский язык Вашего свидетельства о рождении и направит его, посредством сертифицированной электронной почты PEC, в мэрию по месту жительства итальянского родителя для проведения процедуры trascrizione.

Если после рождения ребёнка итальянский родитель должен в сжатые сроки покинуть территорию РФ, выше перечисленные документы предоставляются российским родителем, а бланк заявления «Richiesta di trascrizione del certificato di nascita» высылается итальянским родителем на адрес эл. почты consolare.sanpietroburgo@esteri.it.

Приём посетителей ведётся по рабочим дням недели по предварительной записи по адресу: Театральная пл., 10 (правый вход, Окно № 1). Чтобы записаться на приём, необходимо направить запрос на адрес consolare.sanpietroburgo@esteri.it, указав фамилию и имя родителя, который придёт на подачу документов, а также подходящие для визита дни.

Последнее обновление данных: 29/02/2024